Диалектизм (греч. Διάλεκτος — наречие, говор) -это слова, употребляемые в определенных местностях и имеют соответствия в литературном языке. Согласно территорий распространения ученые выделяют западные говоры, северные, а также юго-восточные. Наиболее распространенными и наиболее изученными являются диалектизмы Западной Украины. Дальше — полесские говоры. А вот южные и восточные почти не изучены, ведь долгое время исследователи считали, что как такового юго-восточного диалекта не существует. Однако уже появились единичные работы, которые отрицали эту мысль. Для изучения диалектизмов используют специальные диалектные словари, которые заключаются учеными, проживающих в тех местностях.

Диалектизмы принадлежат к лексике ограниченного употребления. Однако в то же время это мощные источники, которые питают большую реку нашего языка, обогащая ее синонимику. Чаще всего диалектизмы используют в художественных и публицистических произведениях. Здесь надо помнить, что немотивированное употребление диалектизмов расшатывает литературные нормы, снижает уровень культурного речи. Часто использование диалектизмов НЕ обусловлено ни стилистическими, ни номинативных установками; оно является следствием недостаточного разграничения средств литературного языка и диалектов или сознательным хвастовством, противопоставлением своих «правильных» средств украинского языка чужим, полурусским, «неправильным». Это не способствует ни увеличению количества новых носителей украинского языка, ни вообще соборности Украины.

Чаще всего диалектизмы используют:

  • в разговорной речи как средство свободного, непринужденного общения людей — носители определенного говора;
  • в художественных текстах для воспроизведения этого типа речи;
  • в художественной речи в прямой речи для создания речевой характеристики персонажа, для типизации характеров представителей разных общественных слоев;
  • в художественной речи для реального воспроизведения жизни со всеми его подробностями;
  • в художественной речи для воспроизведения местного колорита;
  • в научно-популярном стиле для примеров объяснения;
  • в публицистическом стиле для обозначения реалий жизни словам, которым не соответствий в литературном языке;
  • в Коломые
  • в публицистическом стиле в прямой речи для создания речевой характеристики персонажа, для воспроизведения местного колорита.

В научном и официально-деловом стилях диалектные лексику, как правило, не используют.